Všetko sa deje z nejakého dôvodu…
Francesc Miralles
Počas nešťastného výstupu na Kilimandžáro objavia dvaja priatelia význam, ktorý neúspechy niekedy skrývajú. A je to tak, že všetko sa deje z nejakého dôvodu.
Dve masajské ženy, Tanei a Liloe, žili na farme neďaleko Kilimandžára , nerozluční priatelia z kolísky.
Ako jediní vo svojej dedine sa neoženili, a tak sa vo svojej zrelosti rozhodli zdieľať chatku, kde viedli pokojný život, starali sa o stádo kôz a robili textilné práce.
Impozantná hora sa týčila na obzore s neustálym snehom a bola hviezdou Taneiho sna o tom, že sa jedného dňa vydá na vrchol. Liloe sa na druhej strane zľakla púhej myšlienky priblížiť sa k tej hmote lávy a snehu.
-Dedo mi vždy hovoril, že je tam strašne zima.
„ Zahrejeme sa , “ odpovedal Tanei.
„Napriek tomu,“ tvrdila Liloe, „hovoria, že keď sa priblížiš k vrcholu, nie je dostatok kyslíka a utopíš sa pri každom svojom kroku.“
- Budeme teda kráčať pomalšie .
Rozhovor sa vždy zastavil, až jedného dňa Tanei presvedčila svoju priateľku, aby ju tam sprevádzala k jej päťdesiatke.
Dva dni kráčali k úpätiu Kilimandžára, kde ich niektorí sprievodcovia varovali, že sa blíži zlé počasie a bolo vhodné počkať niekoľko dní, čo sa stane.
„Naše stádo už nemôžeme nechať bez dozoru,“ povedal Tanei. Susedný farár sľúbil, že im poskytne jedlo a vodu na nasledujúcich sedem dní, nie však ešte jeden.
„Vráťme sa teda späť,“ navrhla Liloe.
- Sľúbil si, že pôjdeš so mnou. Teraz nemôžete ustúpiť!
Aby nezmierila zlú náladu svojej priateľky, Liloe súhlasila, že pôjde hore po tom, čo sa zverila Ngai, masajskému bohu, ktorý prináša dážď a necháva rásť trávu.
Akoby chceli ukázať svoju moc, obaja priatelia sa ešte nedostali do prvého tábora, keď sa nad ich hlavami strhla strašná búrka . Keď svätou horou otriasli blesky a hromy, utekali do úkrytu v jaskyni. Odtiaľ videli lavíny kameňov a bahna, ktoré zostupovali. Tiež nejakému zranenému horolezcovi, ktorého zachránili sprievodcovia v akomsi fúriku.
-Skazte! Liloe zrevala so slzami v očiach. Už som ti povedal, že to bol zlý nápad prísť. Nestačil si ho iba vidieť z dediny?
„Upokoj sa, priateľu,“ utešoval ju Tanei a objal ju okolo chrbta. Ak Ngai chcel, aby sme našli túto búrku uprostred hory, bude na niečo.
-Samozrejme áno! Je to jej trest za to, že bola taká neopatrná. S tým, ako dobre by sme teraz robili prácu v kabíne …
„Všetko sa deje z nejakého dôvodu,“ povedal Tanei, ktorý sa zdráhal nechať sa premôcť skľúčenosťou.
Celý deň a veľkú noc silno pršalo. Po mnohých diskusiách a výčitkách sa obaja kamaráti zabalili do červených prikrývok a zaspali. Na svitaní sa medzi stromami objavilo plaché slnko a les vyšiel zo svojho spánku uprostred koncertu syčania a škrekotov zvierat, ktoré zo svojho úkrytu oslavovali koniec búrky. Hneď ako vyšli z jaskyne, videli, ako zostupovali ďalšie dva vozíky s obeťami nehôd.
Liloe vrhla na Taneiho nesúhlasný pohľad, akoby chcela povedať: „Vidíš? Už som ti to povedal ".
„Choďte čo najskôr dole,“ prikázal jeden zo sprievodcov. Cesta bola vo veľmi zlom stave a sú tu zosuvy pôdy.
Tanei, ktorá bola z tohto neúspechu zarmútená, zišla zo svahu tak zmätená, že položila nohu do výlevky a spadla do zlého držania tela.
„Myslím, že som si zlomila členok!“
Liloe požiadala o pomoc jedného zo sprievodcov, ktorí prevážali zranených hore-dole, ale čakala, kým zostúpia z hory, aby povedali:
-Neopakujte, že „Všetko sa deje z nejakého dôvodu“. Kto nás sem poslal osláviť vaše narodeniny doma? Dúfam, že ste sa poučili.
Lekár v základnom tábore roztiahol Taneiho členok a po otázke nosičov a kuchárov sa jeden z nich ponúkol, že ich vo svojom vozíku odvezie na farmu.
Prišli ich privítať susedia z neďalekých fariem tancami a piesňami radosti.
„Nie je čo oslavovať,“ povedal smutne Tanei. Nepodarilo sa nám vyšliapať na vrchol.
-A to nevadí! vyštekol starý pastier, ktorý mal na starosti jeho kozy. Oveľa lepší ako výstup na horu je zázrak, že ste tu, keď sme si mysleli, že ste mŕtvi.
-Ako hovoríte? Spýtala sa Liloe zmätená. Prečo by sme mali byť mŕtvi?
- Príďte sa pozrieť a nebojte sa.
Dve ženy bez toho, aby niečo pochopili, nasledovali pastiera na jeho farmu. Prvé, čo ich prekvapilo, bolo vidieť stádo mimo výbehu, ktoré do značnej miery spadlo.
„Zvieratám sa, našťastie, podarilo zraziť plot,“ vysvetlil pastier. Sem dnes ráno prešla búrka.
Zdesení priatelia objavili ich chatku zmenenú na hromadu popola.
„Spoločne vám pomôžeme postaviť ďalší,“ povedal sused. Poďakujte Ngai, že keď vás blesk zasiahol, zranili ste sa na hore a nespali ste tu, pretože teraz by ste aj vy boli popolom.
-Vidíš to? Povedala Tanei šťastne svojmu priateľovi. Všetko sa deje z nejakého dôvodu.
