Kruh 99

Jorge Bucay

Čo je potrebné na to, aby ste každý deň vstávali s radosťou? Potrebujete 100 zlatých, aby ste boli šťastní? Ste vo vnútri kruhu?

Bol raz jeden kráľ, ktorý žil veľmi smutne a ktorý mal sluhu, ktorý sa vždy zdal byť veľmi šťastný. Každé ráno zobudila kráľa a priniesla mu raňajky spievaním veselých speváckych piesní. Na jeho uvoľnenej tvári bol široký úsmev a jeho postoj k životu bol vždy pokojný a veselý.

Jedného dňa kráľ požadoval, aby mu povedal tajomstvo svojej radosti. Stránka odpovedala, že také tajomstvo neexistuje.

-Je to tak, že nemám dôvod byť smutný, Vaše Veličenstvo. Vaša Výsosť ma ctí tým, že mi umožňuje slúžiť vám. Mám manželku a deti, ktoré žijú v dome, ktorý nám pridelil súd. Obliekajú nás a kŕmia. Jeho Výsosť ma z času na čas odmeňuje nejakými mincami, ako som sa mohol sťažovať?

Bez toho, aby pochopil, čo sa deje, stránku takmer nahnevane odmietol.

Ako by mohol byť šťastný, keď žije z požičaných peňazí, nosí staré šaty a živí sa zvyškami dvoranov?

Keď sa upokojil, zavolal najmúdrejších zo svojich poradcov a vysvetlil rozhovor, ktorý mal ráno, a požiadal ho o vysvetlenie.

-Čo sa stane, Vaša Výsosť, je to, že je mimo toxický kruh 99.

-A to ťa teší? spýtal sa kráľ.

-Nie Pane. To ho nerobí nešťastným. Hlavne, že nikdy nevstúpila.

„Potrebujem vedieť, čo je to za kruh,“ povedal kráľ.

-Rozumel by som tomu, iba keby som mu to ukázal faktami a nechal svoju stránku vstúpiť do kruhu.

„Bude musieť byť podvedený,“ povedal kráľ.

„Nebude to potrebné,“ povedal mudrc bez toho, aby predstieral, že je to zaujímavé. Ak mu dáme príležitosť, vstúpi pod svoju vlastnú moc.

„Neuvedomíš si, že to znamená stať sa nešťastným človekom?“ spýtal sa kráľ.

-Áno, Vaše Veličenstvo, uvedomíte si nešťastie, ktoré vám spôsobí, a napriek tomu navždy vojdete do kruhu.

Tú noc podľa plánu šiel mudrc nájsť kráľa.

Priniesol jej koženú tašku s deväťdesiatdeväť zlatými. Ani o jedného viac, ani o jedného menej

Vyšli na nádvoria paláca a hľadali úkryt vedľa domu stránky. Na svitaní, hneď ako zapálili prvú sviečku vo vnútri domu, priviazali koženú tašku o dvere, silno zaklopali a opäť sa schovali.

Sledovali, ako stránka vychádza, videli tašku, zatriasli ňou a stlačili poklad, ktorý vycítil, na svoju hruď. Potom sa rozhliadol okolo seba a uistil sa, že nikto nesleduje. Vošiel späť do svojho domu.

Z vonkajšej strany špióni počuli, ako sluha zamkol dvere, a vyklonil sa z okna, aby sledoval scénu. Muž odhodil na stôl všetko na podlahu okrem sviečky. Sadol si a vyprázdnil obsah vreca.

Ich oči neverili tomu, čo videli. Bola to hora zlatých mincí! Stránka sa ich dotkla a zhromaždila ich. Pohladil ich a nechal na nich svietiť svetlo sviečok.

A tak pri hraní a hraní začal vyrábať hromady desiatich mincí. Hromada desať, dve hromady po desať, tri hromady, štyri, päť, šesť … Medzitým dodal: desať, dvadsať, tridsať, štyridsať, päťdesiat, šesťdesiat …

Takže kým neurobil poslednú kôpku … Táto mala iba deväť mincí!
Najprv jeho pohľad prešiel po stole a hľadal ešte jednu mincu. Potom pozrel na zem a nakoniec na tašku. Poslednú kôpku priložil k ostatným a zistil, že je nižšia.

-Bol som okradnutý! zakričal nakoniec. Ukradli zlatú mincu! Sakra!

Ten, ktorý sa vo svojom živote nikdy nedotkol zlatej mince, on, ktorý dostal ich kopec ako nečakaný dar, on, ktorý mal teraz v rukách to obrovské šťastie, mal pocit, že ho ukradli.

Kráľ s úžasom zistil, že stránka sa po prvý raz neusmieva.

Opäť sa raz pozrel na stôl, na podlahu, do tašky, medzi svoje oblečenie, do vreciek, pod nábytok … Nebol prípad, nenašiel hľadanú mincu.

„Sto je úplné číslo,“ zopakoval, zatiaľ čo od stola sa mu desiata a nerovnomerná hromada mincí akoby vysmievala a pripomínala mu, že existuje „iba“ deväťdesiatdeväť mincí.

Kráľ a jeho poradca, architekti pasce, sa pozreli z okna a potvrdili, čo mudrc oznámil, že sa stane.

Sluha vložil mince do tašky a rozhliadajúc sa okolo seba, že to nikto v dome nevidel, schoval tašku medzi palivové drevo. Potom vzal pero a papier a sadol si k výpočtu.

Koľko času by ste si museli ušetriť, aby ste si kúpili stú mincu?

Sluha hovoril sám, nahlas. Bol ochotný tvrdo pracovať, aby to dosiahol. Potom by sa nemusel vrátiť do práce.

So sto zlatými môže človek prestať pracovať. So sto mincami je človek bohatý. So sto mincami sa dá dobre žiť.

Dokončil svoj výpočet. Keby pracoval a zachránil si plat a všetky ďalšie peniaze, ktoré by mohol dostať, za jedenásť alebo dvanásť rokov by mal na to, aby získal ďalšiu zlatú mincu. Dvanásť rokov je dlhá doba, pomyslel si. Možno by ste mohli požiadať svoju manželku, aby si na chvíľu našla prácu v meste.

Po dokončení domácich úloh v paláci mohol pracovať sám . Až do noci mohol dostať nejaký príplatok. Robil matematiku: pridal prácu v meste a prácu svojej ženy, za sedem rokov mohol získať peniaze.

Možno by mohol každú noc vziať ich zvyšky jedla do mesta a predať ich za pár mincí. V skutočnosti čím menej jedli, tým viac mohli predať.
Prečo chceli toľko zimného oblečenia? Bolo horúco. Prečo mať viac ako jeden pár topánok?

Bola to obeta. Ale za štyri roky obety by dostal svoju stú mincu a potom mohol byť opäť šťastný.

Počas nasledujúcich mesiacov stránka uskutočnila jeho plány a zničila mu život, presne ako predpovedal poradca.

Netrvalo dlho. Kráľ skončil prepustením sluhu. Nebolo pekné mať stránku, ktorá mala vždy zlú náladu.