Dobré od zlého
Francesc Miralles
Ťažkosti počas cesty umožňujú protagonistovi tohto príbehu pochopiť, že fungujeme naopak: dobré oceníme, až keď najskôr uvidíme zlé.
Keď Antonio pristál v Bombaji , nepredstavoval si, že jeho cesta k napísaniu jeho prvého románu sa začne pekelne.
Keď hľadal taxík, ktorý by šiel do jeho hotela, privítal ho bič vlhkého a dusivého tepla. Vôňa parfumov a horiaceho odpadu sa miešala s energickou hudbou vypľúvanou zo stánkov pri ceste.
Po dráždivom vyjednávaní o stanovení ceny závodu do Bombaja sedel Antonio vzadu a bol pripravený vychutnať si prvé výhľady na Indiu.
Na jeho sklamanie bola cesta smutným pohľadom na chudobné handry, ktoré jedli, umývali sa alebo spali na asfalte.
-A sú všetci títo ľudia bez domova? Antonio sa spýtal taxikára najlepšou angličtinou.
-No … Povedzme, že žiť tam je pre nich pohodlné.
-Čo je na tom pohodlné?
-Mnohí z týchto ľudí pracujú v podnikoch na okraji cesty: v obchodoch, reštauráciách, dielňach … Prichádzajú zďaleka a je im príjemnejšie spať vonku ako v podnikoch, ako je to tu zvykom.
-To vidí dobrú stránku veci …
Taxikár krútil hlavou doľava a doprava. Antonio nechápal, prečo povedal nie, ešte nezistil, že tento bočný pohyb znamená pre miestnych obyvateľov „áno“.
Po príchode do hotela nič nereagovalo na to, čo som videl na webe pri rezervácii. Izba nebola vonkajšia, skôr sa dívala na špinavé vnútorné nádvorie, kde sa potulovali šváby. Namiesto klimatizácie - informovali ho, že je pokazená - sa musel uspokojiť s ventilátorom, ktorý pohyboval iba horúcim vzduchom.
Rozhorčený zišiel dolu, aby sa pohádal so školníkom, ale našiel ho spať za pultom.
Vydal sa na Colaba Causeway, veľkú obchodnú tepnu v Bombaji, s myšlienkou dať si niečo na zjedenie predtým, ako sa pokúsi spať. Keď sa oháňal po pouličných stánkoch a malých reštauráciách, premýšľal nad tým, aké odlišné je to od toho, čo čítal v Kiplingových románoch.
Na ulici určite boli slony a škaredé kravy, ale romantika kníh nikde.
Antonio sedel na terase pred centrálnou železničnou stanicou, ktorá bola v impozantnom viktoriánskom štýle.
„Myslím si, že toto je jediná pekná vec, ktorú som videl, odkedy som sa sem dostal,“ povedal nahlas.
Na čo potrebujeme nepríjemné veci? Aby som neskôr ocenil krásne veci
Tmavý muž s okrúhlymi okuliarmi, ktorý sedel vedľa neho, prehovoril k nemu prijateľnou španielčinou:
-Nielen pekné veci sú dobré. Potrebujeme aj ostatných.
Potom, čo sa dozvedel, že tento muž je profesor a študoval filozofiu na Kube, sa ho Antonio spýtal:
-Prečo potrebujeme nepríjemné veci?
-Po prvé, aby som neskôr ocenil tie krásne, pretože ľudská myseľ funguje naopak. Ak ste netrpeli nepríjemnými pocitmi zo spánku na podlahe, nikdy nepochopíte, čo znamená pohodlná posteľ.
Antonio sa hanbil , že sa nahneval, keď uvidel svoju hotelovú izbu, keď na ulici spali milióny ľudí.
Rovnica je nasledovná: dobré nás robí šťastnými a zlé nás učia
„Ale to nie je jediné dobré od zlého,“ pokračoval profesor. Rovnica je taká: dobré, čo sa nám stane, nás robí šťastnými a zlé nás učí, pokiaľ lekciu neodmietneme. V takom prípade sa staneme neurotickými.
-Myslím si, že mám niečo neurotické … A, dobre premyslené, všetky zlé veci, ktoré som dnes zažil, mi dajú dobrý štart do románu - priznal s úsmevom-. Alebo aspoň pre príbeh.
