Pablo Fajardo Mendoza vyštudoval právo vďaka finančnej podpore otcov kapucínov a španielskej rodiny, ktorá pokryla náklady.

Pondelok 14. februára 2011 zostane v pamäti ekvádorského právnika Pabla Fajarda Mendozu ako jedného z najšťastnejších v jeho živote. Okolo 13:30, keď obedoval, mu zavolal novinár na mobilný telefón, aby sa ho spýtal, čo si myslí o rozsudku, v ktorom sudca provinčného súdu v Sucumbíose nariadil ropnej spoločnosti Chevron zaplatiť takmer 9,5 miliárd dolárov za prípad znečistenie v Amazonii.

Fajardo, ktorý očakával rozhodnutie do troch alebo štyroch mesiacov, sa nechcel radovať vopred, a preto poslal jedného zo svojich asistentov na Súdny dvor, aby prečítal vetu list za listom. Osemnásť rokov právnych bitiek ho naučilo byť opatrným a nenadobudnúť víťazstvo skôr, ako bude v jeho čase.

Čo bude ďalej?

Práve dokončujeme odvolací dokument, ktorý predložíme zajtra. Potom máme niekoľko právnych scenárov. Jeden v Sucumbíos. Ostatné v USA. Aj medzinárodné arbitráže, v ktorých chce Chevron prevziať zodpovednosť na ekvádorskú vládu. Musíme nájsť najlepší scenár na vykonanie vety.

Čo tým myslíte?

Chevron odviedol obrovskú prácu v Spojených štátoch, kde to niektorí sudcovia, možno kvôli neznalosti okolností, uprednostňujú. Vzhľadom na jej ekonomický vplyv v tejto krajine je pre nás ťažké získať prístup k spravodlivosti. Aby sa tomu zabránilo, hľadáme krajiny, v ktorých má Chevron ekonomické investície, aby vykonal rozsudok.

Sú spokojní so sumou, ktorú musí ropná spoločnosť zaplatiť?

Sudca nariadil zaplatiť za škody na životnom prostredí 8 646 miliónov USD. Okrem toho nariaďuje zaplatiť žalobcom ďalších 10%. Konečná suma je okolo 9,5 miliárd USD. Sudca navyše usúdil, že došlo k morálnemu poškodeniu integrity a reputácie amazonského obyvateľstva, a nariadil spoločnosti Chevron verejné ospravedlnenie. Hovorí, že ak sa neospravedlní, zaplatil by dvojnásobok.

Je to spravodlivá postava?

Veríme, že je to vysoké číslo. Je to najvyššia v histórii ľudstva. Presahuje to sumu, ktorá sa platila za únik Exxona Valdeza na Aljaške. V porovnaní so škodami na životnom prostredí to nestačí.

Čo bolo pre vás najťažšie?

V auguste 2004, keď bol v Sucumbíose zabitý jeden z mojich bratov. Potom nasledovalo niekoľko mesiacov prenasledovanie. Nemal pokoj. Hrozilo mi. Povedal som, že nemôžem potvrdiť, že je za to zodpovedný Chevron, nemám dôkazy, ale existuje veľa skutočností týkajúcich sa toho, čo sa tam stalo, a sú veľmi veľké pochybnosti. V roku 2010 sme dostali tlak od spoločnosti Chevron, v ktorej chceli za každú cenu zničiť prípad. Úprimne musím povedať, že sme si mysleli, že je nemožné vyniesť trest za všetky manévre spoločnosti, ktorá na svoju obranu investovala viac ako 500 miliónov USD.

Mysleli ste na to, že sa vzdáte?

Nie. Vždy som hovoril, že keď vstúpim do bitky, rád idem na koniec bez ohľadu na následky. Vždy hovoril, aby pokračoval, aj keď sme neboli úspešní. Nikdy ma nenapadlo odhodiť príčinu. Urobili sme veľký krok, ale je pred nami ešte dlhá cesta. Čelíme silnej spoločnosti. Zadarmo nebude nič.

Aká bola škoda, ktorú Chevron spôsobil?

Chevron vyhodil do riek 18 miliárd galónov formačnej vody. Po druhé, postavil 1 000 jám alebo bazénov, kde dávkoval toxické prísady, ktoré sú karcinogénne. Ovplyvnilo to životy štyroch pôvodných obyvateľov. Viac alebo menej 30 000 ľudí priamo a 100 000 nepriamo. Za tie roky vyvŕtal 356 studní.

Študovali ste právo na obranu týchto spoločenstiev?

Narodil som sa v meste na pobreží Ekvádoru. Vyrastal som v Amazónii. V tomto regióne žijem už 25 rokov. Moja rodina je mimoriadne chudobná. Je to rodina 10 súrodencov. Keď som pracoval ako robotník, videl som veľa neprávostí s dievčatami, ženami a s robotníkmi. Keď mi bolo 17 rokov, vytvoril som skupinu pre ľudské práva. Takto odkazujeme na tento prípad.

Ako sa zmenil váš život?

Nepremýšľal som nad tým. V mojom živote došlo k zmene rytmu. Veľké verejné uznanie v Ekvádore i mimo neho. Zvýšil sa bezpečnostný problém. Mám len dve až štyri hodiny mesačne, o ktoré sa môžem so svojimi deťmi podeliť. Je to cena práce. Nechcem nechať svojim deťom dedičstvo tovaru, chcem opustiť krajinu, ktorá nie je zničená životným prostredím. Mojím snom je, že táto krajina je lepšia ako je.

Mohli by ste mi povedať, čo sa ešte vie o vražde vášho brata?

Podľa policajných a súdnolekárskych lekárskych správ bol mučený a neskôr zabitý. Nemáme ďalšie údaje.

Aká dôležitá je veta?

Je to veľmi dôležité. Vytvorte precedens. Je to správa, ktorej sa venoval celý svet. Zdá sa mi, že zasieva niečo veľké. Ak spoločnosti konajú nezodpovedne, môžu ich žalovať chudobné komunity. Kľúčom k nášmu procesu je, že je založený na sile roľníkov a pôvodných obyvateľov. Sila je v sociálnych základniach.

Rozhovor Pablo Correa pre elespectador.com V dnešnom svete, v ktorom nás ekonomické záujmy nútia pokračovať, závisí od neobnoviteľného a znečisťujúceho zdroja energie, kde sa každý deň objavujú správy o nových ropných škvrnách veľkých spoločností. Zdá sa, že v Španielsku, Nigérii, Spojených štátoch a na mnohých ďalších miestach sa vlády a spoločnosti (často štátne) nestarajú, obyčajný človek sa postavil a nechal hlas obetí osloviť, tých, ktorí nie sú videní, Ďalšou stránkou problému je to, že nikto nedosahuje nič bezprecedentné, čo sa, dúfame, bude v budúcnosti opakovať mnohokrát a prinajmenšom budú tieto spoločnosti prinútené vyčistiť to, čo špinia. Na túto tému si môžete pozrieť dokumentárny film Surová skutočná cena ropy v našej videotéke